KOMODO IDE 4.0 で日本語を使おうを­参考に、Komodo 4.0.3でShift JISとEUC-JPを使えるようにしてみました。

私はMacでKomodoを使用しています。よって、
Komodo IDE.app/Conten­ts/MacOS/compo­nents/koEncodin­gServices.py
を編集しました。このファイ­ルの79行目以降のエンコーディングの列挙

('ascii', 'ASCII', 'ASCII', '', 1,'iso8859-1'),
('utf-8', 'UTF-8', 'UTF-8', codecs.BOM_UTF8, 1,'iso10646-1'),

('utf-16-be', 'UTF-16 (Big Endian)', 'UTF-16 (BE)', codecs.BOM_UTF16_BE, 0,'iso10646-1'),
('utf-16-le', 'UTF-16 (Little Endian)', 'UTF-16 (LE)', codecs.BOM_UTF16_LE, 0,'iso10646-1'),

に

('EUC-JP', 'EUC-JP', 'EUC-JP', '', 1, 'EUC-JP'),
('Shift_JIS', 'Shift_JIS', 'Shift_JIS', '', 1, 'Shift_JIS'),

を追加します。以下のようになります。

('ascii', 'ASCII', 'ASCII', '', 1,'iso8859-1'),
('EUC-JP', 'EUC-JP', 'EUC-JP', '', 1, 'EUC-JP'),
('Shift_JIS', 'Shift_JIS', 'Shift_JIS', '', 1, 'Shift_JIS'),
('utf-8', 'UTF-8', 'UTF-8', codecs.BOM_UTF8, 1,'iso10646-1'),
('utf-16-be', 'UTF-16 (Big Endian)', 'UTF-16 (BE)', codecs.BOM_UTF16_BE, 0,'iso10646-1'),
('utf-16-le', 'UTF-16 (Little Endian)', 'UTF-16 (LE)', codecs.BOM_UTF16_LE, 0,'iso10646-1'),

これを保存して、Komodo­を起動すると、Text EncodingにEUC-JPとShift_JISが追加されてお­り、使用可能になっています。

参考にしたサイトでは、

('cp932', 'Japanese (cp932)', 'CP932', '', 1,'cp932'),

を追加するように指示されて­いますが、私の環境では必要ありませんでした。
また、WindowsとLi­nuxにおける編集対象のファイルは、未確認ですが­、以下と思われます。
Windows:<komodo-install>\lib\mo­zilla\componen­ts\koEncodingSer­vices.py
Linux:<komodo-install>/lib/mo­zilla/componen­ts/koEncodingSer­vices.py
このように不明なことがある­ので、他の環境の方、報告お願いします。