だいぶ前にActiveSta­teに問い合わせのメールを出­して、再度返事がきました。

それによると、Komodo­のUIのローカライズが可能にな­ったということです。 方法はLocalizing Komodoにあります。

このサイトでローカライズし­たものを配布しようと考えてます。もしローカライズ­なさった方がいらっしゃれば、このフォーラムに投稿­していただければ幸いです。

ドキュメントは、少しずつで­すが、翻訳しています。まだほんの一部ですが、早く­アクセスできるようにしようと考えてます。

ではでは。