4.4日本語化

コメント表示オプション

お好みのコメントを表示方法を選択してください「設定の保存」をクリックすると変更が有効になります。

XML パースエラーが出る

こんにちは。
kodomo の存在を知って、使ってみようと思い、4.4 の日本語化を
行ってみたところ、表示は日本語化されているのですが、「設定を
チェック」や「ファイル」「開く」「リモートファイル」の Server
で、scp:://server-name/ などと入力した後に開くダイアログにおいて
「XML パースエラー: 外部実体参照の処理中にエラーが発生しました」
URL: chrome://komodo/content/diaglos/authenticate.xul
行番号: 4, 列番号: 3:
%dialogsDTD;
--^
が表示されるようになってしまいました。(xulの名前は変わります)
似たような現象にあった方はいらっしゃいませんか?

環境は

環境はWindowsでしょうか。

私はMac使いでja自体が使えないので
再現することができません。

おちからになれず、すみません。

日本語化されたberoさんなら
何かわかるかもしれません。

XML パースエラー

私の環境でもパースエラーが出て困っています。xulの違いはありますが、
ほかおなじです。
環境はwindos2003とvisutaUltimate
komodo edit4.4 (日本語化すみ)です。
解決策をご存じでしたら教えてください。

XMLパースエラー(但し一度)

起動時に以下のエラーを確認しました。
その後一度もでていません。
8:41 2008/07/23
----------------------------------------------------------
XMLパースエラー外部実体参照の処理中にエラーか発生しました。
URL chrome//komodo/content/dialogs/alertxul
行番号4.列番号3

%dialogsDTD;
----------------------------------------------------------
情報として。

それ以外は問題なく日本語化版使っています。
いつもありがとうございます。

エラーの場所がわかりました

以下のようにdialogs.dtd の68行目の2つ目の&#37の後にセミコロンが抜けています

Macの場合、dialogs.dtdは以下の場所にあるので、エディタで編集すればOKです。

~/Library/Application Support/KomodoEdit/4.4/host-ユーザ名-mac/XRE/extensions/{9039d3f8-d57a-4d5d-8c5e-f172fc569e45}/chrome/locale/ja/komodo

XPだと以下の場所ですが、隠しフォルダを表示するようにしておかないとたどり着けないと思います。

C:\Documents and Settings\ユーザ名\Application Data\ActiveState\KomodoEdit\4.4\host-ユーザ名-winxp\XRE\extensions\{9039d3f8-d57a-4d5d-8c5e-f172fc569e45}\chrome\locale\ja\komodo

re: エラーの場所がわかりました

情報ありがとうございます。

4.4では日本語で使えますね。
実は今はKomodo 5.0beta使ってて活用できないです。
残念・・・。